
Paris vale bem uma missa
Vou-me embora pra Pasárgada,
Mon ami, a minha é Paris!
Lá não sou estranho nem hóspede,
Sou simplesmente feliz.
Minha Atlântida encantada,
Que nem Platão soube encontrar,
Tem séculos de história nas ruas
E mil razões para sonhar.
Lá tenho vinhos de La Tâche,
Fromages para degustar,
Vielas de tempos medievais,
Femmes bonitas para admirar.
E se alguma me sorri,
Já tenho assunto para sonhar!
Tenho o Sena para navegar,
Notre-Dame para rezar,
Tenho Pigalle para pecar
E, logo adiante, Sacré-Cœur
Para Deus me perdoar.
Lá não conheço a angústia,
Não tenho medo do amanhã;
A tristeza perde o caminho,
E a vida volta a ser manhã.
Lá tenho os netos que adoro,
Minha filha, meu bem-querer,
E tantos motivos singelos
Para novamente florescer.
Mas não me basta visitar
Essa França que tanto me seduz;
Quero nela também morar,
Sob seu céu, sua história e sua luz.
E será na velha Normandia,
De campos verdes e tradição,
Que hei de encontrar meu refúgio,
Meu recanto de paz e emoção.
Terra dos antigos homens do Norte,
Vikings, senhores de rios e mar,
Que enfrentavam ventos e tormentas
E deram à Normandia seu nome e lugar.
Terra de bravura e de memória,
De uma epopeia sem igual,
Onde desembarcaram os Aliados
Na luta contra o mal.
Em suas praias, num junho distante,
A liberdade encontrou seu destino;
E a História escreveu, para sempre,
Um capítulo grandioso e divino.
É nessa terra de tantas histórias,
Entre bosques, jardins e o rio a correr,
Que sonho adquirir minha casa,
Para nela descansar e viver.
Em Vaux-sur-Eure, meu futuro recanto,
Onde o tempo parece abrandar,
Quero contemplar a natureza
E ter Paris a me esperar.
Lá passarei minhas primaveras,
Meus outonos de folhas douradas,
E os verões de longos crepúsculos,
Entre bosques, flores e estradas.
Mas quando o inverno anunciar
Seus ventos frios sobre o mar,
Hei de cruzar novamente o Atlântico
Para o sol da Bahia encontrar.
Pois também tenho outra Pasárgada,
De praias, coqueiros e calor,
A Bahia que me abriu os braços
E me acolheu com tanto amor.
Vim das plagas sergipanas,
De uma terra de tradição,
E foi na Bahia generosa
Que construí meu lar e minha profissão.
Aqui floresceu minha família,
Aqui plantei sonhos e afeição;
Aqui vivi minhas conquistas,
Aqui deixei parte do coração.
E há em meu sangue uma história
Que o tempo não conseguiu apagar:
De uma indígena brasileira
Que um francês veio a amar.
Foi nas terras de Sergipe,
Às margens do histórico Rio Real,
Que se encontraram meus antepassados,
Num enlace de amor ancestral.
Ali viviam os tupinambás,
Às margens do Rio Real,
Que se relacionavam com os franceses,
Num encontro de história ancestral.
Dessa união de mundos distantes,
De duas culturas, de um só destino,
Trago com orgulho minha ascendência,
Meu legado francês e ameríndio.
Dez por cento, dizem minhas origens,
São da França que aprendi a amar;
Mas a herança daquela indígena
Também me ensina a esta terra pertencer e honrar.
Talvez por isso, quando em Paris,
Sinta tão singular emoção:
Como se a França me reconhecesse
Pelo sangue e pelo coração.
Pois se Paris é minha Pasárgada,
A Normandia será meu jardim;
E a Bahia, minha terra adotiva,
Guardará sempre o melhor de mim.
Em Salvador tenho minha história,
Minhas raízes, meu lugar;
Mas Paris é minha outra pátria,
Onde também desejo morar.
Se Henrique IV, por um trono,
Disse que Paris valia uma missa,
Eu, que não quero ser rei,
Por Paris faria mais que isso!
Pois não preciso de reinado,
Nem de cetro ou distinção:
Basta-me um banco junto ao Sena,
Um bom vinho e uma canção.
E quando a saudade me chama,
Não há razão que a contradiga:
Paris é minha outra pátria,
Minha eterna e doce amiga.
Liberté, Égalité, Fraternité!
Três palavras de uma nação,
Que fiz minhas por escolha
E guardo dentro do coração.
Vou-me embora pra Pasárgada,
Mon ami, a minha é Paris!
Na Normandia terei meu abrigo,
Na Bahia, minhas raízes,
E entre as duas serei feliz.
Fernando Fontes é Advogado



